Post here your ideas on how to make TVMosaic product better
What I did was use MCEBuddy to monitor the recordings folder, then sort and move them to a completely different folder with subfolders per show. It can also remove commercials as well. Since the TVM Clients don't seem to be able to handle reading subfolers either, I then use Kodi as the front end for viewing and managing recordings. I still use TVM clients for viewing live TV but you can use Kodi for this as well. Furthermore you can optionally setup a central DB so that every Kodi client in the house stays in sync (library and watched/unwatched status) and you can even start watching a show in one room, stop and resume in the same spot in a different room.